Πρόσφατα, οι ρωσόφωνοι χρήστες του διαδικτύου έχουν παρατηρήσει ότι ο αγαπημένος μεταφραστής της Google προσπαθεί να τους πει κάτι. Και όχι μόνο, αλλά στη γλώσσα της Μογγολίας!
Τα ανέκδοτα είναι αστεία, αλλά κάπου το σύστημα έχει αποτύχει. Διαφορετικά, πώς αλλιώς να εξηγηθεί ότι όταν εισάγετε μια επαναλαμβανόμενη επιστολή στη στήλη πηγαίου κώδικα, η Google προσπαθεί απεγνωσμένα να την μεταφράσει και να βρει την έννοια; Λοιπόν, για παράδειγμα, εάν γράψετε το γράμμα "Α" 10 φορές, θα σας πει ότι "όλα είναι καλά". Αν σκοράρετε "Α" 36 φορές στη σειρά, θα πει - "είναι καλό". Λοιπόν, αν προσθέσετε ένα ακόμα γράμμα "Α" - "είναι πάνω"!
Σε γενικές γραμμές, βρήκαμε άλλες τρεις δωδεκάδες από αυτά τα διασκεδαστικά-τρομακτικά παραδείγματα, και αν δεν μας πιστέψετε, τότε το google μεταφράζει για να σας βοηθήσει!
1. Aaaaaaaaaa - και αυτό είναι φυσιολογικό;
2. Λοιπόν, τουλάχιστον ευχαριστεί ...
3. Και πώς να νιώσετε αυτή τη λεπτή γραμμή μεταξύ του αριθμού των "Α", έτσι ώστε να μην τινάξει η υπερβολή της Μογγολίας;
4. Αυτό είχαμε κατά νου!
5. Ka-ah-ah-ah άπειρα καλό!
6. Θυμηθείτε, και ξαφνικά έρχονται βολικοί όταν ταξιδεύετε!
7. Ναι, πολύ σύντομα θα μπορέσετε να διεξάγετε επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις και ...
8. Και ζουν!
9. Εντάξει, google, πώς να έχουμε μια καλή στιγμή, ξέρουμε ήδη, και τώρα ξέρουμε πόσο εξαιρετικό!
10. Ελπίζουμε, πριν αυτό δεν φτάσει!
11. Και δεν θα φώναζες τόσο πολύ αν η υπόλοιπη μέρα ήταν το Σαββατοκύριακο σου για το υπόλοιπο της ζωής σου;
12. Διαβάστε προσεκτικά τα γράμματα όταν μιλάνε. Ένα επιπλέον και όλα ...
13. Και αυτό δεν είναι αστείο!
14. Ουάου, πώς ένα γράμμα αλλάζει τα πάντα;!;
15. Αρχίζουμε να αρέσει αυτή η γλώσσα ...
16. Απλά θυμηθείτε!
17. Αυτή είναι η κραυγή μάχης!
18. Σε γενικές γραμμές, μην φωνάζετε αυτή την επιστολή για πολύ ...
19. Πόσο τρομερή ακούγεται αυτή η μέρα!
20. Δώστε προσοχή στη γλώσσα του πρωτότυπου!
21. Eee! Ήδη ενδιαφέρουσα ...
22. Αα, και είναι απλώς φίλοι;
23. Έτσι, πάρτε το και μην ευχαριστείτε!
24. Λυπάμαι;
25. Ναι, παρεμπιπτόντως;
26. Σύντομα και με σαφήνεια ...
27. Πιστεύουμε!
28. Τώρα και εμείς φαίνεται να είμαστε ...
29. Λοιπόν, ευχαριστώ το Θεό, υπάρχει ελπίδα ...
30. Εδώ επίσης έχουν μιλήσει!